oxfamimage

Partenariat sud

Les termes repris ci-dessous se réfèrent exclusivement à notre travail d'aide d'urgences

Aide d'urgence   Désigne généralement l'aide humanitaire dans nos programmes d'action, réhabilitation comprise. Objectif : minimiser le nombre de personnes qui meurent, tombent malades ou souffrent des suites d'un conflit armé ou d'une catastrophe naturelle.
   
Assistance   Contribution matérielle répondant aux besoins physiques des personnes affectées par une catastrophe.
   
Catégorisation   Classement des populations touchées en sous-catégories pertinentes - genre (sexe), âge, ethnie, richesse, origine... - afin de pouvoir répondre à leurs besoins.
   
Continuum  

Mouvement cyclique de l'aide et des activités suivant le modèle suivant :

Urgence --> Réhabilitation --> Reconstruction --> Développement --> Prévention/Mitigation --> Préparation
Ce modèle linéaire fonctionne rarement parfaitement de cette manière. Il est utilisé dans de nombreux contextes où coexistent zones en crise et régions plus calmes. Les actions d'urgence, de réhabilitation et de développement peuvent donc se dérouler simultanément dans un seul et même pays.
   
Déplacement   Tous ceux qui franchissent les frontières internationales peuvent être techniquement considérés comme des réfugiés. Ils ont des droits définis par la Convention sur les réfugiés. Les réfugiés internes par contre n'ont pas franchi de frontières et ne bénéficient pas du droit international. Il existe cependant une série de Principes pour assurer leur protection.
   
DGCD   Direction Générale de la Coopération au Développement. Cette institution fédérale représente l'Etat belge dans la mise en place de programmes de
coopération. Ceci comprend les projets, les programmes de formation, l'assistance technique, la coopération financière et la réduction de la dette.
En savoir plus? http://www.dgdc.be
   
Droit international humanitaire (DIH)   Régit la manière de faire la guerre et protège les populations civiles en cas de conflit armé. Formulé principalement dans les quatre Conventions de
Genève (1949) et leurs deux protocoles additionnels (1977). Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) est le principal promoteur de ce
droit et le diffuse largement à travers le monde.
En savoir plus? http://www.icrc.org/fre
   
Durabilité   Avantages financiers, organisationnels, sociaux, politiques ou environnementaux résultant avec le temps d'une action, d'un projet ou d'un programme.
   
ECHO   Office d'aide humanitaire de la Commission européenne. Il est responsable de l'aide humanitaire de l'Union européenne. Assure une aide d'urgence aux
victimes de catastrophes naturelles ou de conflits armés en dehors de l'Union européenne.
En savoir plus : http://europa.eu.int/comm/echo/index_fr.htm
   
EURONAID   Réseau européen d'organisations non gouvernementales (ONG) fondé en 1981 en tant qu'association sans but lucratif de droit néerlandais. L'association appartient et est contrôlée par ses ONG membres, actives dans le domaine de l'aide alimentaire et de la sécurité alimentaire.
En savoir plus : http://www.euronaid.nl
   
Evaluation   Processus de recherche d'information sur une situation d'urgence. Etape nécessaire pour définir les interventions spécifiques qu'Oxfam peut entreprendre.
Mais aussi : présentation des résultats de l'action.
   
Gestion de crise   Réunir dans un seul cadre les programmes de réaction, réhabilitation, reconstruction, prévention au développement, mitigation et préparation.
   
Humanitaire   Attitude ou comportement dont l'objectif est de traiter les besoins de base communs à tous les êtres humains quand ceux-ci sont menacés. Il existe une responsabilité de tous à identifier, protéger et répondre à ces besoins quand cela est nécessaire.
   
Indépendance   Pas de négociations au nom d'objectifs politiques ou d'actions de gouvernements.
   
Inputs   Moyens financiers et personnel nécessaires pour entreprendre les activités d'une action, d'un projet ou d'un programme. Il s'agit souvent exclusivement du temps et de l'énergie investis en dehors des financements ou dons et qui ne sont donc pas repris dans le budget.
   
Impartialité   Aucune discrimination sur base de nationalité, race, convictions religieuses, classe ou couleur politique. Lorsque quelqu'un a besoin d'aide, nous ne tenons pas compte de ses liens sociaux, politiques, ethniques ou religieux. La priorité est réservée aux cas les plus urgents.
   
Mitigation   Terme anglais. Actions entreprises pour réduire les effets d'un désastre inévitable ou probable.
Règles pratiques pour réduire les effets destructeurs des crises et des dégâts. Mesures prises avant une catastrophe visant à réduire ou annuler son impact sur la société et l'environnement.
Exemples : constructions immobilières, installation de terrasse ou de buissons contre l'érosion due aux ruissellements, mapping de risques de régions vulnérables déterminées.
   
Neutralité   Aucun parti pris dans une situation de lutte ou de conflit d'ordre politique, racial, religieux ou idéologique.
   
Normes Sphere   Le projet Sphere a été lancé en 1997 par un grand nombre d'agences humanitaires. Ce projet a donné naissance à une charte humanitaire et à des normes minimales universelles dans les différents domaines clefs de l'assistance humanitaire : approvisionnement en eau et assainissement, nutrition, aide alimentaire, aménagement des abris et des sites et services
médicaux.

Objectif : améliorer la qualité de l'assistance aux populations touchées par les catastrophes et renforcer la responsabilisation du système humanitaire lors d'interventions en cas de catastrophe.
En savoir plus? http://www.sphereproject.org
   
Objectifs   Ce que les activités d'une action, d'un projet ou d'un programme doivent atteindre, à court ou long terme.
   
Outputs   Résultats directs ou effets atteints par une activité ou un input. Décrivent les conséquences des activités menées.
   
Plan de contingence   Activité plaçant les préparations au niveau institutionnel.
   
Préparation   Actions visant à être prêt à répondre aux effets d'une catastrophe. Anticiper les décisions à prendre et les informations à connaître en cas de catastrophe naturelle ; connaître et faire connaître la place et les moyens de chacun des autres acteurs en cas de nécessité de réponse à une crise. Actions destinées à minimiser les pertes de vies humaines et les dommages, à organiser l'évacuation temporaire des populations et des biens d'un lieu menacé et à faciliter les opérations opportunes et efficaces de sauvetage,
de secours et de réhabilitation. Chaque partenaire doit prendre part à un plan de contingence afin de pouvoir prévoir ce qu'il sera à même d'effectuer en cas de catastrophe.
   
Prévention   Action dans le but de prévenir ou de stopper une catastrophe en cours. Aide à contrer la catastrophe par des projets de plus longue durée. Ensemble d'actions destinées à prévenir ou arrêter les risques de catastrophes. Comprend les mesures pratiques de protection "physique" et relevant de l'ingénierie, comme les mesures législatives contrôlant l'aménagement du territoire et la planification urbaine. Exemple : boisement pour contrer l'érosion et le réchauffement du sol.
   
Protection   Lutte contre les menaces de violence, de contraintes ou de manques auxquels les civils doivent faire face lors d'un conflit. Il s'agit tant de l'analyse d'une situation similaire que des activités de protection spécifiques. Oxfam est ici impliquées de différentes manières comme par la mise en place d'un programme ou par le soutien à des tiers pour la protection des populations.
Le droit des civils à la protection est à la base de toutes les lois internationales (comme la Convention de Genève, la Convention sur les réfugiés ou la Convention sur le génocide).
   
Réhabilitation   Activités visant à la restauration des infrastructures économiques, physiques et sociales affectées par une catastrophe.
   
Responsabilité   Réfère à la responsabilité de nos actions, à la manière dont nous travaillons et aux conséquences. Cette responsabilité se traduit juridiquement (par des contrats avec des bailleurs de fonds par exemple) ou
moralement (dans la relation avec les donateurs privés ou avec les bénéficiaires de notre travail par exemple). Dans le contexte humanitaire, cette idée est souvent liée à celle de "droit" à l'aide ou à la protection.
   
Résultat   Ce qui résulte de la combinaison entre les activités, les outputs et les autres changements dans l'environnement. Pour Oxfam, le résultat peut être un changement de politique, d'application d'une politique, d'idées dans la ligne de ce que nous tentons de changer.
   
Suivi (monitoring)   Examen de tous les aspects d'un projet, y compris les effets (prévus ou non) sur l'environnement extérieur. Oxfam vérifie régulièrement le développement d'un projet ou d'une action afin que les adaptations éventuelles puissent être directement entreprises.
   
Urgence   Situation de conflit, d'insécurité continue ou catastrophe naturelle menaçant la vie des personnes affectées, leur santé et leurs conditions de vie. Situation devenue ingérable pour les individus et la communauté.
   
Urgence complexe   Catastrophe humanitaire conséquente d'une guerre ou de violences et entraînant souvent l'affaiblissement ou l'effondrement des structures politiques et sociales.
   
VOICE   Réseau d'organisations non gouvernementales (ONG) européennes actives dans le domaine de l'aide humanitaire - y compris l'aide d'urgence, la réhabilitation, la préparation aux catastrophes et la prévention de conflit.
Principale mission : favoriser les liens entre différentes ONG spécialisées dans l'aide humanitaire. Elle facilite également les contacts entre ces mêmes ONG et l'Union européenne et développe la collaboration entre des organisations humanitaires internationales.
En savoir plus : http://www.ngovoice.org
   
Vulnérabilité   Imminence d'une catastrophe pour des individus ou des communautés. Se réfère cependant souvent à la situation des personnes touchées par une catastrophe et nécessitant à ce titre une aide humanitaire.